翻訳仲介会社

翻訳仲介会社とは、クライアントから翻訳作業を受注し、フリーランス翻訳者に発注する企業のことです。フリーランスで働く場合、直接営業活動して受注することも可能ですが、翻訳仲介会社を経由して仕事を得ることが多いです。

直接受注と翻訳仲介会社経由を比較すると、以下のようなメリットがあります。

営業活動は仲介会社が行うので、翻訳業務に集中しやすくなります。

翻訳を発注する企業によっては、法人にのみ発注することがあり、フリーランス(個人事業者)が直接受注できない仕事を受けることが可能になります。

マニュアル一冊丸ごと翻訳するなど、多人数で翻訳しないと納期に間に合わない仕事でも、翻訳仲介会社が分割して個人にアサインすることができます。

訳文のレイアウト編集(DTP)等は仲介会社が行うケースが多く、翻訳者は翻訳業務のみを行うだけで良くなります。